“借花献佛”原是借他人之物献殷勤的处世智慧，而“王者江湖”语境下的它，藏着更复杂的人情世故与隐秘心事，台词里的“借花献佛”，常是角色周旋于利益纠葛的托辞，或是暗藏真心的迂回表达，至于其下一句，并无固定经典搭配，多依语境灵活延伸，或续处世之道，或接江湖之险，让这一行为背后的冷暖心思更显耐人寻味。
“借花献佛”本是《红楼梦》里刘姥姥的世故之语，到了《王者荣耀》的江湖里，却成了英雄们藏在刀光剑影后的软语——或是递上一杯茶的周全，或是托付一颗心的试探，把人间的人情往来,揉进了峡谷的风里。
最会说这句词的，当属西施，她的“借花献佛，以礼待之”总在技能间隙轻吐，像她手里的轻纱，软却有分寸，原是她将水中月、镜中花般的幻象，“借”来当作递与对手的“礼”，可细想又哪里是对敌人？峡谷里兵线如潮，队友的控制是她的“花”，队友的输出是她的“花”，她不过是把众人的力，“借”来酿成一场完美的团战，再“献”给团队的胜利，就像人间那些会来事的人，从不是自己单打独斗，而是把周遭的善意与力量，妥帖地凑成一份周全，说着“借花献佛”，实则是把人情织成了网,网住了队友的底气。
可“借花献佛”到了别的英雄嘴里，又变了滋味，偶尔会想到明世隐，他牵着队友的线，若隐若现间会不会也念着这句？他的“花”是队友的血条与攻击，他把这份“借”来的力量，“献”给需要保护的人——或是脆身的射手，或是残血的法师，只是他的“献”总带着点算计，不像西施的纯粹，倒像极了江湖里那些帮人撑伞的人，递伞时说“借花献佛”，实则是在等雨停后，对方能还他一片晴空，峡谷里的人情，原也和人间一样，有的“借花献佛”是雪中送炭,有的是投桃报李的伏笔。
更妙的是有些英雄的台词，把“借花献佛”说成了心事，比如貂蝉，她在花海中起舞时，若血量见底，会不会轻声念一句？她的“花”是队友的支援，是技能的冷却，把这“花”“献”给眼前的对手，不过是想换一条活路，这时的“借花献佛”不再是世故，成了绝境里的软语——我没有自己的“花”，只能借旁人的力，换一次喘息的机会，就像人间那些在难里的人，说着“借花献佛”，实则是藏着“帮我一把”的恳求，把身段放低,把心事揉进四个字里。
峡谷里的风总卷着兵线跑，英雄们的台词像散落在草丛里的花，“借花献佛”便是其中最有人情味的一朵，它不是英雄们喊打喊杀的狠话，而是藏在技能背后的、像普通人一样的心思：有人借团队的力求胜利，有人借旁人的好谋周全，有人借一点光渡难关，原来《王者荣耀》的江湖从不是只有刀剑，那些把“借花献佛”挂在嘴边的英雄，早把人间的人情世故,悄悄种在了峡谷的每一寸土地里。